stand/lua: Track env changes that come in via loader.conf(5)

This will be used when boot environment support lands to make a good-faith
effort to apply any new loader.conf(5) environment settings atop the default
configuration that we started with.