stand/lua: Store menu entries in an "entries" table

Instead of directly listing them in menu.welcome and menu.boot_options,
store them at menu.welcome.entries and welcome.boot_options.entries.

This will come into play later when we need to re-order the welcome menu if
boot_single is specified.