Fix handling of "one_nomatch" shell variable to preserve its contents
appearing as a single argument passed to devmatch(8).

Don't depend on "sort" utility from usr/bin which might not be
available when devd is started.

Sponsored by: Mellanox Technologies