Implement --hints to read hints file directly

In testing, it's often useful to copy a few files into a directory and
kldxref them to ensure that particular cases are handled correctly.
Add --hints (-h) to facilitate this testing and enable future
automated testing.

Sponsored by: Netflix