Fix the test for SET_FOREACH termination.

Unlike the queue(3) _FOREACH macros, the iterator for a SET_FOREACH is
not NULL after the end of the set is reached.