Improve reliability of zfsd_replace_003_pos

Sometimes the test would fail because the new devices appear so quickly that
the zpool returns to health with no need to resilver. Force it to resilver
by doing some I/O while the devices are gone.

Sponsored by: Spectra Logic Corp