Remove redundancy cleanup from pool_names_002_neg

tests/sys/cddl/zfs/tests/pool_names/pool_names_002_neg.ksh
Don't try to cleanup the disks at the beginning of the test.
Cleanup is each test's own responsibility.

Sponsored by: Spectra Logic Corp