MFC r327606: Handle misconfigured/nonexistent pcidev for comconsole instead
of BTX panic.

[This is effectively a direct commit to stable/11 due to path restructuring
in head. Diffs have simply been applied to previous location]

PR: 203319