Fix rootgen.sh to reflect proper bootloader paths

This is a direct commit to stable/11 to use sys/boot instead of stand/. It
will be reverted once the move from sys/boot to stand/ gets an MFC.