[ar71xx] Fix DB120 AHB device hints in the new world order.

This allows the on-chip (AHB bus) device to attach correctly as a module.

Tested:

• DB120, AR9344 (SoC + 2x2 2G wifi) + QCA9580 PCI 3x3 5G wifi