[atheros] Fix-up the base address stuff after I did a drive-by with the calibration data location.

The old way required the data to be present really early and copied it from
memory mapped NOR flash; this only worked during kernel boot but not for
ath/ath_hal modules.

Tested:

• AR9331, Carambola2, ath/hal modules.