libregex: Mark gnuext test as an expected fail

The test was added prematurely as a goal to reach with the GNU extension
functionality, but the functionality has not yet been introduced. Mark it as
an expected fail until that point.