Fix some resource leaks.

Always free dev and fstyp before strduping new values to assign to
them. Free them at the end of the loop. This keeps them from leaking
for mal-formed /etc/fstab lines.

CID: 1007777, 1007778, 1007779
Sponsored by: Netflix