wsp(4): Update to reflect new sysctl from r314467

r314467 introduced hw.usb.wsp.enable_single_tap_clicks to enable/disable
single-tap left click behavior. Update the man page to reflect the new
sysctl.

PR: 196624
MFC after: 3 days
X-MFC-With: r314467