e1000: Fix typos in value written to register and a comment

The value written to E1000_TARC(0) wasn't intended to have every bit but
E1000_TARC0_CB_MULTIQ_3_REQ cleared; a ~ was missing.

Also change the referenced spec update section in the comment to the correct
section.

Sponsored by: Intel Corporation