Avoid referencing a possibly freed consumer after r327496.

g_mirror_regular_request() may free the gmirror consumer for a disk
if that disk is being disconnected, after which we must not dereference
the consumer pointer.

CID: 1384280
X-MFC with: r327496