zfs_mount: restore a bit of ifdef-out illumos code
And correctly mark the end of the replacement FreeBSD code.
MFC after: 1 week