geli: fix parallel execution of tests

The trick is not to destroy an md(4) device during a test. That can create
a "double-free" situation, because we also destroy md devices during test
cleanup.

MFC after: 2 weeks