Need to convert '/' back to '\' when creating a path. Ideally, this
would be filesystem type dependent, but that's difficult to accomplish
and it's unclear how the UEFI firmware will cope. Be conservative and
make boot loaders cope instead.

Sponsored by: Netflix