bsdinstall: inform users that typing will not be visible

Some users, especially those that are new, might be confused when passwd
does not echo anything. Inform users that the password will not be
visible.

PR: 196113
Submitted by: Byron Grobe <grobe0ba@gmail.com>