ieee80211(9): update man page

This copies changes from NetBSD into FreeBSD's man page. I compared the
proposed changes against FreeBSD headers and modified them to match.

PR: 214602
Submitted by: fehmi noyan isi <fnoyanisi@yahoo.com>