aw_sid: rewrite compat-string configuration to be more flexible

This will allow easiser support in the future for boards that have thermal
data and different offsets for root key/efuse data.