tmpfs: skip zero-sized page count updates

Such updates consisted of vast majority of modificiations, especially
in tmpfs_reg_resize.

For the case where page count did no change and the size grew we only
need to update tn_size. Use this fact to avoid vm object lock/relock.