net80211: handle VHT nodes in ieee80211_node_setuptxparms()

Select proper mode when node can do VHT.

Currently there are no drivers with VHT support in the tree,
so this should be noop.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9806