Work around a clang 6.0.0 issue with rep prefixes followed by .byte
directives (as reported in https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35749),
by defining the rep prefix with yet another .byte directive.

This is a temporary fix, to be reverted before merging back to head,
until upstream has a proper fix for this.