In preparation for converting to libufs to read the superblock,
change conflicting function names:

getino => getinode
bread => blkread

No functional change.