Don't pass rids to taskqgroup_attach()

As everywhere else, we want to pass rman_get_start(irq->ii_res). This
caused set affinity errors when not using MSI-X vectors (legacy and MSI
interrupts).

Reported by: sbruno
Sponsored by: Limelight Networks