Document new pci device hints wiring.
Sponsored by: Netflix Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13546