Add log messages for unknown and unhandled phy types

Previously, it silently only supported auto, instead, log a message
indicating why only auto is supported.

Submitted by: Bhargava Chenna Marreddy <bhargava.marreddy@broadcom.com>
Sponsored by: Broadcom Limited
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13358