Add a custom VOP_PATHCONF method for fuse.

This method handles _PC_FILESIZEBITS, _PC_SYMLINK_MAX, and _PC_NO_TRUNC.
For other values it defers to vop_stdpathconf().

MFC after: 1 month
Sponsored by: Chelsio Communications