MFC r326527:

Only skip looking for manpages if both man directory and cat directory
are not existing.

This allows man(1) to read catpages when no man directories are available at all

PR: 223559
Reported by: wosch