Support mounted boot partitions in the installer. This allows the platform
layer, for example, to specify that the EFI boot partition should be
mounted at /efi and formatted normally with newfs_msdos rather than
splatted to from /boot/boot1.efifat.

This commit adds only the API for this; actual platform use will come later.