Add NVME as a known device type for devstat processing.

Also, reduce the amount of cut and pasted code a little since only two
args are different in the devstat_end_transaction calls.

Sponsored by: Netflix