grep test: Fix copyright notice

The copyright notice was erroneously introduced as one from the NetBSD
foundation due to it being copied from a file in the NetBSD test suite, but
this file itself is not derived from or supplied with the NetBSD test suite.

MFC after: 3 days