Remove stale dependency on ufsread.c

Remove the now-useless dependency on ufsread.c. In some cases, it was
on the wrong file. But in all cases, we now automatically generate
.depend files, so we don't need it explicitly.

Sponsored by: Netflix