Ensure that ctx->ifc_cpus is always initialized

If a device didn't support MSI-X, ctx->ifc_cpus would not be initialized,
but the IRQ allocation routines still uses the value. Move the
initialization to common code.

Sponsored by: Limelight Networks