Move domain iterators into the page layer where domain selection should take
place. This makes the majority of the phys layer explicitly domain specific.
Reviewed by: markj, kib (some objections)
Discussed with: alc
Tested by: pho
Sponsored by: Netflix & Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13014