MFC r326028:
iconv: Fix a pointer mismatch.

Catch NULL pointer earlier, check for empty string later.
Apparently this fixes a GCC8 warning.

Obtained from: NetBSD (CVS Rev. 1.21, 1.22) through DragonFlyBSD