amd-vi: print some additional details for INVALID_DEVICE_REQUEST event

Namely, the type of the hardware event and whether the transaction
was a translation request.

Reviewed by: anish