Fix off-by-one error in bit_nclear() usage

bit_nclear() takes the bit numbers for the start and end bits, not the start
and a count. This was resulting in memory corruption past the end of the
bitstr_t.

Sponsored by: Limelight Networks