Move loop to clear TDB_SUSPEND into PT_DETACH case.

The PT_DETACH case above the sendsig: label already looped over all
threads clearing flags in td_dbgflags. Reuse this loop to clear
TDB_SUSPEND and move the logic out of the sendsig: block.