Update the GUMSTIX image build to use arm/arm TARGET/TARGET_ARCH.
Update the TARGET/TARGET_ARCH matching in release/release.sh and
release/Makefile.mirrors for simplification.

Discussed with: mmel
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation