Fix formatting of _umtx_op(2)

Do not use macros in the -width of a .Bl, since mandoc does not support them.

Fix issues reported by igor and mandoc -Tlint.

Use a .Bl for list of clock IDs instead of a comma list.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC