DIRDEPS_BUILD: Fix after r325417.

DIRDEPS_BUILD works just fine without defining __objdir or dealing with any of
this logic. It handles its own TARGET_SPEC in local.meta.sys.mk as well. Just
let it do its own thing.

Sponsored by: Dell EMC Isilon