Note interactive shell errors for make buildenv and add a warning for
people tempted to add back the || true to get rid of them.

Sponsored by: Netflix