The src.opts.mk sets default value for the SHLIBDIR, so our set was not
respected.

Please notice that libcasper is already in ObsoleteFiles so we don't add it
again.

Reported by: Herbert J. Skuhra <herbert@mailbox.org>
Reviewed by: bdrewery@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12918