Add NIS automounter map, which supports rewriting of self-hosted locations
to make them nullfs.

PR: 221010
Submitted by: G. Paul Ziemba
MFC after: 2 weeks