Fix native-xtools installion after r325082 and r325000 to be to /nxb-bin.

• r325082 split native-xtools-install out of native-xtools.
• r325000 incorrectly changed the installation path from /nxb-bin to /.

Discussed with: imp at D12782