FAST_DEPEND clean hack: Remove lib32/soft files properly.

Only remove them if the option is enabled and also handle libsoft
by using the proper LIBCOMPAT_OBJTREE. LIBCOMPAT:D will expand
the text after it as a proper glob to the command line if LIBCOMPAT
is defined.

Sponsored by: Dell EMC Isilon