pf tests: destroy jails before destroying interfaces

When cleaning up we must destroy the jails before we destroy the interfaces.
Otherwise we might try to destroy interfaces that belong to a jail, which won't
work and fail to completely clean up.